Archives
02/01/2004 - 03/01/2004
03/01/2004 - 04/01/2004
04/01/2004 - 05/01/2004
05/01/2004 - 06/01/2004
06/01/2004 - 07/01/2004
07/01/2004 - 08/01/2004
08/01/2004 - 09/01/2004
10/01/2004 - 11/01/2004
12/01/2004 - 01/01/2005
01/01/2005 - 02/01/2005
03/01/2005 - 04/01/2005
05/01/2005 - 06/01/2005
08/01/2005 - 09/01/2005
08/01/2006 - 09/01/2006
02/01/2004 - 03/01/2004
03/01/2004 - 04/01/2004
04/01/2004 - 05/01/2004
05/01/2004 - 06/01/2004
06/01/2004 - 07/01/2004
07/01/2004 - 08/01/2004
08/01/2004 - 09/01/2004
10/01/2004 - 11/01/2004
12/01/2004 - 01/01/2005
01/01/2005 - 02/01/2005
03/01/2005 - 04/01/2005
05/01/2005 - 06/01/2005
08/01/2005 - 09/01/2005
08/01/2006 - 09/01/2006
me, myself and I
quinta-feira, março 04, 2004
Português
Ando apaixonada pela língua portuguesa, como se eu tivesse a estudado por anos e aprendido. Os sons, as palavras, principalmente na música. Ouça "Águas de Março" em português e no idioma britânico e você vai ver o que quero dizer.
Assisti ao filme "Love, actually" (simplesmente amor) e claro, achei um pouco forçado o cara aprender português em tão pouco tempo, mas foi emocionante ouvi-lo dizer "casa comigo?". Claro, esperei que ele dizer as três palavrinhas mágicas.
Já falei com meu irmão antes, você pode falar quantos idiomas for, você pode dizer I love you, Je t'aime, te amo, Wo ai nie, Li amo, Aishiteru, Seretzlek, Ich liebe dich, mas não há coisa igual a falar EU TE AMO. Sem uma certa força interna, é realmente difícil soltar essas palavrinhas. É aí que o português entra com as palavras "Ta adoro", "Te curto" e outras besteiras que você diz pra enrolar alguém, haha!
-+-+-+
I'm in love with portuguese language, as I learned it after years of hard study. The sounds, the words, mainly in Brazilian songs. Listen to "Águas de Março" (Waters of March) in portuguese and then english and you'll know what I mean.
I saw the movie "Love, Actually" and of course, I thought a little no-sense when a character learned portuguese do fast in 3 months. But it was cool to hear him say "Casa comigo?" (marry me). Of coure, I was waiting him to say three magicc words...
I talked about it wiht my brother before that, you can speak a lot of languages, it's very easy to say I love you, Je t'aime, te amo, Wo ai nie, Li amo, Aishiteru, Seretzlek, Ich liebe dich, but there's no emotion like saying EU TE AMO. Without a strengh inside, it's not easy to say that. So, portuguese, with it's magic words and sounds play with words, and you can say "Te adoro" (I adore you, it's something like I like you a lot), "Te curto" (I "enjoy" you, means "you're cool") and other kind of foolish stuff you say to distract someone from your real feelings...
Comments:
Postar um comentário
