Alô?
Putz... tava escrevendo um texto legal, sobre brasileiros morando morando fora quando... chega um e-mail no meu celular. Até aí tudo bem... mas ele parece estar assombrado, como no filme "Chakushin Ari".... putz... o que será o que aconteceu?

I was writing about Brazilians living overseas when... I got an e-mail @ my phone. No problem about that, but the worse is my phone... It's crazy like that movie, Chakushin ari... what's going on???
- posted by Aline Lima @ 9:04 PM (0) comments

 
Facts we can't explain....

Já falei sobre sonhos, horóscopo e hoje vou falar sobre o que eu acho ser o destino. O destino é uma bosta em que todo mundo acredita. Algumas pessoas chamam de destino, outras, de Deus.

Hoje estive pensando em quantas pessoas conheci que jamais imaginei que iria conhecer. Ou coisas que pensei que nunca iria fazer e... Não sei até que ponto isso me foi útil. Pessoas que você pensa que serão suas amigas por um bom tempo. Alguém que você pensa que será o amor da sua vida.

Seis meses depois.............. Parece qua nada disso aconteceu. Por exemplo: cheguei em Tokyo há quase dois anos para trabalhar como modelo e hoje sou agente de viagens. Eu e meu ex dissemos que iríamos viajar pelo Brasil e pelos Estados Unidos em Fevereiro deste ano. Hoje é dia 25 de Fevereiro e nós terminamos há um mês por causa de uma cueca. O que o "destino" não faz com a gente. Aliás, antes de conhecer este ex, no ano passado, disse que iria me mudar pra Londres este ano (eu e minha mania de Londres).

Mas hoje, uma pessoa que o "destino" me apresentou uma pessoa que me disse uma verdade áspera: não somos nada

+-+-+-

I've been talking about dream, horoscope and I'll write about "destiny". Destiny is a shit that everyone believes. Some of them call it "Doom", others call it "God".

Today I've been thinking about all the persons I met (and I never thought I would meet some day).. Or all the things I never imagine I would never do but.... I don't know how much it was useful for me.. Persons and I that I thought that we would be good friends for a long time. Someone I thought that would be someone really special.

Six months later..... Seems like nothing happened. Example: I came to Tokyo to work as model and now I'm a travel agent. Me and my ex boyfriend were planning about travel around Brazil and US on 2004 February. Today is February 25th and we broke up a month ago. Reason: underpants . Things that "destiny" makes for us. BTW, before meet this ex-boyfriend last year, I promised myself I would move to London (ok, London again) this year.

But today, destiny introduced me to someone who told me a thick true: we are nothing at all
- posted by Aline Lima @ 1:02 AM (0) comments

 
Wife?

Hoje estive pensando sobre os meus sonhos. Não aquele tipo de sonho que você diz "Meu sonho é ser enfermeira", mas aqueles sonhos que você vê quando vai dormir... Geralmente, eu tenho medo dos meu sonhos, já escrevi sobre isso antes.

Comecei a temer meus sonhos depois que eu sonhei com um avião da TAM explodindo no ar. Neste dia, estava na casa da minha tia, em São Paulo, e ela morava do lado do Aeroporto de Congonhas, o que significa ouvir 2, 3 ou mais aeronaves pousando e/ou decolando por minuto, 24 horas por dia, 7 dias por semana. Bom, não encontrei nenhuma notícia online deste acidente, mas todo mundo se lemrbra, que o avião explodiu e tal... Foi Foda!

Desde então, não sei se os meus sonhos procuram me contar sobre fatos do meu dia-a-dia ou se o meu dia-a-dia procura coisas em meus sonhos. Lembro que sonhei que um ex-namorado me batia. Contei a ele, que me respondeu "Nada a ver!". Meses depois, ele confessou que me traiu o tempo todo, então eu acho, que o sonho me mostrou que ele me machucava de alguma maneira.

Também me acostumei a avisar os meu amigos que sonhei com eles. E desta vez, sonhei sobre uma coisa e sei que se eu contar pro meu amigo, ele vai rir na minha cara, mas posso perguntar uma coisa? Você é casado, Sr. K?

Today I was thinking about writing of my dreams. No that kind of dream you say "My dream is to be a Nurse". but the kind of dream you see when you go sleep.... Usually, I got pretty scared with my dreams, I wrote about it before.

I started to be affraid of my dreams when I was @ my aunt's home in São Paulo (city). She used to live very very close to São Paulo National Airport (Congonhas - CGH), it means you can hear 2, 3 or more airplanes departuring/arriving there, every minute, 24x7 . That night, I dremt about an explosion. In my dream I saw an airplane of TAM burning in the sky. I called the fire department and suddenly ... I was woken up, don't remerber by what. Unfornately, I couldn't find any online news of that accident, but it happened almost exactly as I dreamt. Instead, I found a picture of another accident, with the same model of airplane (MD-11) of same company, TAM, that happened 8 months before the accident I dreamt about. Here is the picture...

Since then, I don't know if I look in my daily life things that happens in my dreams or if my dreams are trying to tell me thing that's going to happen in my life.... I remeber when I dreamt about a ex-boyfriend beating me. I told him about my dream and he said "It doesn't make any sense". Few months later, he told me he was cheating, so I think, that my dreams were telling me that he was hurting me somehow.

I got used to call or e-mail friends to tell that I dreamt about them. This time I dreamt about a thing, and i know if I tell to this friend (?) he may laugh om my face, but, can I ask you Mr. K: are you married?

- posted by Aline Lima @ 11:48 PM (0) comments

 
Dando o sangue...


Quando entrei no trabalho que estou agora, pensei que eu ia ter mó vida boa! Trabalhar em escritório, ir pra embaixada Americana e ajudar o pessoal na hora da entrevista para um mísero visto, folgar fins de semana....
Tirando os domingos que folgo, nada está sendo como eu pensei que fosse ser, mas chega de trabalho... Hoje é domingo e estou em casa, escrendo besteiras enquanto venta muuuuuuito lá fora... apesar do sol lindo no céu....

Em bom português, dar o sangue pode significar "esforçar-se muito no trabalho", certo? Mas ontem, experimentei o sentido real destas palavras e doei sangue. Sim, quando você bebe 200 ml de uma bebida numa disco (onde tudo custa caro) parece pouco, mas quando você vê alguém enchendo um saquinho com a mesma quantidade do SEU SANGUE parece uma enorme quantidade....

Não tenho um discurso armado do tipo: "Faça uma boa ação, doe sangue!". Minha mãe já precisou de sangue no hospital... A próxima mãe a precisar de sangue pode ser a sua... Se bem que acho bem melhor enfiar uma agulha no braço para tirar sangue do que para injetar drogas. Nunca experimentei drogas, exceto E, que não deu efeito nehum, ou seja, vivo muito bem sem elas. Não sei qual é a sensação que um viciado procura, mas sei que a sensação de doar sangue me deixou tontinha por 6 horas em cima de uma cama sem forças pra nada! Não é lá das melhores, mas pretendo repetir, até porque as enfermeiras da Cruz Vermelha disseram que meu sangue parece sangue de homem e eu tenho muita hemoglobina e blá blá blá, seja lá o que isso significa. Parece ser bom.

Hoje é domingo, amanhã é segunda, dia de recomeçar a dar o sangue... Mas entre dar o meu sangue pra Alfainter e para a Cruz Vermelha, prefiro dar meu sangue para um O.b. Eca!

+-+-+-+-+

Giving my blood...

When I started working on my actual job I thought that I would have an easy life! Working in a office, going to American Embassy to do translation to the poor guys begging for a U.S visa (any kind of), be off every weekends... Except for the sundays I get free, nothing is like I thought it would be. But let's quit talking about work right now, 'cause it's sunday and I'm home writing some bullshits while it winds so fast outside though the sun shines in the sky....

Talking in very unfomal portuguese, "giving my blood" may means "make a lot of effort on work". Yesterday, I tried the real meaning of give blood. When you are in a club and order an expensive drink and it comes in a small cup, it doesn't seem to be a lot but, when you see the same amount of YOUR BLOOD in a plastig bag, it looks like a liter...

I don't have any prepared speech like "Do a good thing and be a blood donor". My mom needed blood once before, hte next mom who may need it can be yours.. I prefer to get needled in my arm to give blood than to put drugs. Have never tried drugs, except E once. But I didn't feel any effect of it, so it was same as nothing. I don't know what kind of sensation a guy/girl addicted to drugs search on it, but I know the sensation of giving blood left me without strengh to do nothing for 6 hours! It isn't the best feeling I had on my whole life but I'm thinking about do it again. The Red Cross's Nurses told me that my blood seems like a man's blood because I have too much hemoglobine and bla-bla-bla but it seems to be good.

Today is sunday, tomorrow is monday, a day to re-start to give my blood at work again.. but between giving my blood to my company or to Red Cross, I prefer give blood to ... no, I shound't write here... it's too dirty :P
- posted by Aline Lima @ 4:26 PM (0) comments

 
- Original Message -

Oi pessoal.. Hoje não vou escrever muito...
Agora vou pintar o cabelo, tomar um banho, fazer as unhas... ou seja, nem blog, nem e-mail eu vou ficar escrevendo...

Ah, a cor? Se quiser ver vai ter que me encontrar pessoalmente.

P.S: amanhã sai a Metropolis.... será que aquele escocês com cara de veado arranjou namorada? hahaha ... putz, eu sou má!

-+-+-

Hi guys.. Today I won't write so long...
I'm going to change my hair color, take a shower, paint my nails.. it means, I won't be comment on yours fotolog or writing e-mails (that I never get a reply)...

My new hair color? If you want to see it you got to meet me in person.

Ps: new Metropolis Mag tomorrow... did that "gay looking Scottish guy" got a girlfriend? lol .. man, I'm too bad!


- posted by Aline Lima @ 10:55 PM (0) comments

 
ABC, is easy as 123

Pessoal, thanks pelas visitas no meu blog e fotolog :) A thaizinhaa disse que não encontrou lugar para comentar... É, aqui não tem... Mas isso tem um motivo.

Quando começou a febre de blogs no ano passado, achei que quem fazia um blog queria se aparecer. Vi alguns blogs do ano passado para cá, achei todos muito frufru (calma, não vi o seu Thaís), muito poluídos visualmente e com muita coisa idiota escrita. Tirando as coisas idiotas, acho que o meu não tem nada disso e prefiro assim. Acho que é mais fácil de ler. Comentários? Escrevam no meu fotolog. Acho que foi por isso que acabei ficando por aqui no blogger.com. Li e ainda leio sempre o blog do Johnnie e eu acho que é pelo fato dele falar de si e do mundo sem tirar a própria privacidade ou escrever comu uma notícia de jornal.

Adoro ler e escrever. Não sei se é porque eu sei fazer isso desde os 5 anos de idade, mas aprender a ler cedo me ajudou a ser menos idiota entre um povo que lê tão pouco como o povo brasileiro. Acho que o fato de me interessar por idiomas também me inspira a escrever... mas hoje uma dor nas costas está me tirando a inspiração....

Aaaaahhh, quero uma massagem Tailandesa!!!

Ps: tenho me divertindo muuuuuito lendo os classificados sentimentais da Metropolis... mal posso esperar mais dois dias para ler o próximo!

-+-+-+-

Thanks for visiting my blog and fotolog :) /thaizinhaaa said that's not possible to post any comment here... It's impossible, but there's a reason for that...

Last year, when everybody started a blog, I thought that someone who starts one was trying only show up theyselves. I've seen some blogs from last year untill now and thought it was all so "over", with too much colors, images, things written by it's holder and many comments (both, most bullshit). Except for the written bullshit, my blog doesn't have nothing that make your eyes tired. I think it's easier to read and that's the reason I started one here, at blogger.com. Comments? Go ahead and comment on my fotolog. I read (and still read) Johnnie's blog and I believe I do that because he writes about himself and about the world without losing his privacy and not writing as a newspaper stuff. By the way, I think he is the only English speaker who reads my blog...

I like writing and reading, maybe it's because I can do that since I'm 5. Reading a lot helped me to be less "stupid" between a people who doesn't read much, as brazilians. I think that my interest for languages helps me to write a lot too, but today, a little pain in my shoulders is taking all my concentration away....

Oh, I want a Thai Massage!

Ps; recently, I had been fun reading Metropolis love classifields.. can't wait 2 more days to read the next!
- posted by Aline Lima @ 10:23 PM (0) comments

 
Do you believe in Horoscope?

Você acredita em horócopo? Bom, na verdade, não muito. Seu eu estiver lendo uma revista e ele aparecer perdido numa página, até vá lá. Mas não sou de perder o meu tempo procurando sites dizendo o que vai acontecer comigo e qual é a minha cor da sorte.

Não sei porque, hoje, lendo notícias na net, parecia que o link "Horóscopo" na Folha Online piscava pra mim. Cliquei. Dizia o texto (parte entre () são meus comentários):

Capricórnio
Rigor (Ha! Muito rigor com o saldo do sapato quebrado!), poder de organizar a vida privada (bom, está organizada, mas não está 100% como eu queria) e entrar em contato com suas emoções e necessidades é o que a Lua no seu signo -- até 18/2 -- promete a partir de hoje (essas coisas só promentem, nunca cumprem!). E a Lua traz a oposição com Saturno, seu regente, ampliando a percepção entre sonho e realidade (tá, pelo menos pude perceber o quanto fui IDIOTA e me iludi esses dias) -- isso desencanta suas relações humanas (o que poderia desencantar? relações extra-terrestres? haha! mas realmente, estou meio desanimada em relação a amizades e amor :( . Depois Marte impulsiona seu desejo de conquistar (realmente, impulsionou, mandei um e-mail idiota para alguém importante e não tive resposta, até agora).

E os links ainda completavam....

Capricórnio combina com... (ninguém!)
Mande flores para aquela pessoa de Capricórnio que você adora

Dear, sinto muito, mas se você não ganhou chocolates e nem ouviu um "EU TE AMO" no Valentine's, não será agora que será surpreendido por um arranjo de Gérberas. E não é por culpa sua....

-+-+-+-+-

Do you believe in Horoscope? Well, to say the truth, not at all. If I'm reading a magazine and it just appears, I maybe read. But I'm not of kind that search for horoscope sites on internet to know what's gonna happen to me or which is my lucky color today.

Don't know why, but today as usual, I was reading news on the web, and seemed like the link "Horoscope" was winking to me on Folha Online main page. Clicked. The text said (words between () are my comments):

Capricorn
Severity (Lol, So much strictness with broken shoes!), great capacity to organize private life (well, it's not so messy, but it's not 100% just like I wanted it to be) and great power to contact your emotions and needs, is what the Moon in your Sign -- until FEB 18th -- promises from today (this things promises, never do it at all!) And the Moon brings in the opposite position, Saturn, your regent, increasing your perception of dream and reality (OK, at least I could see how STUPID I was, and how much I dreamt away these days) -- what takes away the magic of your human relations (what kind of relations do they think I have? Extraterrestrial relations? LOL but I'm really not happy with my relations [friendship and love :( ]). Then, Mars propel your desire of seducing (yes, Mars did it, I sent a stupid e-mail to someone important and didn't get any reply untill now).

And the links below the text said...

Capricorn fits with... (Nobody!)
Send flowers for that lovely "Capricornian" [not funny comment; couldn't find the right word for it]

Dear, I'm sorry, but if you didn't hear any "I love you"or got chocolates from me on the VD, it won't be now that you'll get surprised with a bouquet of Gerberas . And it's not your fault...
- posted by Aline Lima @ 12:17 AM (0) comments

 
All we need is Love?

Ontem, fui ao cinema com o meu irmão e um amigo, e assistimos Simplesmente Amor (Love Actually). Fazia um tempo que eu queria ver, mas todos os filmes demoram muito para estrear aqui no Japão. Assistir um filme com clima Natalino em Fevereiro é foda! Mas, bem...

Conforme crítica da Revista Metropolis, é difícil não gostar. Se você está solteiro(a) (e principalmente apaixonado(a) sai do cinema pensando que precisa de amor. Eu estava meio empolgada por causa do Valentine's Day e enviei a mesma mensagem para vários amigos, peguntando se todos eles já disseram eu te amo hoje.

Daí comecei a lembrar de tantas pessoas que eu conheço ou conheci, que viajaram pelo mundo, passaram dos 25, 30, 40 e ainda não casaram (ou casaram só para ter visto de algum país) ou não tiveram filhos. Qual é a importância do amor pra essas pessoas? Comecei a pensar se o amor é tão importante pra mim. Cheguei a conclusão de que simplesmente Não sei.

--------

Yesterday I went to the theater with my brother and a friend. We saw Love Actually. Since a long a go I wanted to see it, but all movies take so long to release in Japan. Not easy to watch a Christmas movie on February, But, well...

As it was wrote on Metropolis Magazine, it's hard to dislike. If you don't have a boy(girl)friend (and you're in love), you get out of theater feeling like you need love. I was a little "happy" because of Valentine's Day and sent the same message to some friends asking if they said "I love you" today.

So, I started to remember about some persons I know or knew that travel around the world, they are up 25, 30, 40 years old and didn't get married (or did to get a visa for some countries) or didn't have kids yet. How important love is to all these peoples? So, I started to think if love is so important to me too. I found out that I really don't know.
- posted by Aline Lima @ 2:42 AM (0) comments

 
Um minuto de Cuuuurrrtura!

Nossa.. ainda me lembro deste programa na Jovem Pan... muito engraçado, mas voltando ao assunto Cultura...
Acho incrível como os brasileiros no Japão podem ser tão "lesos". Se eu fosse citar exemplos digitaria até amanhã.... Mas acho que não só no Japão, no Brasil também, a educação é pouco valorizada. E eu me refiro a todo tipo de educação: desde dizer bom dia até um pai de família se preocupar com a faculdade do filho.

No Japão, o descaso com a educação é maior ainda. Enquanto os decendentes de japoneses no Brasil davam exemplo de bons estudantes, os filhos de Brasileiros no Japão se envolvem em acidentes, roubos, vandalismo... É triste ver que muitos jovens aqui querem resolver as coisas na "porrada". Ou ver os pais mentindo a idade dos fillhos e fazê-los apertar parafusos em troca de dinheiro no fim do mês... enquanto isso, outras comunidades bem menores, como a de franceses e americanos mandam seus filhos para a escola (aqui no Japão) até os 18 anos e depois os mandam estudar na Europa, por exemplo.....

E os brasileiros? É desesperador ver que um jovem vem para cá, trabalha, casa, tem filhos e não tem um plano para futuro. Fazer o quê da vida? Viver de renda no Brasil ou apetar parafusos pra sempre no Japão? Não ser nem japonês nem brasileiro, não falar nem nihongo nem português... Não se interessar em aprender alguma coisa, ou fazer uma viagem. Notem que não citei religião até agora. Afinal, educação e cultura não escolhem igreja.
- posted by Aline Lima @ 10:37 PM (0) comments

 
my name is....

tokyo, 11 de fevereiro de 2004.
querido diário. hoje foi um dia vazio. feriado. nehuma ligação, nenhum e-mail. exceto da minha mãe, claro, que faz isso todos os dias. o curioso é que, agora que estou grandinha, chamo minha mãe de mamãe, e ela me chama de bebê. claro, o meu pai desde que eu me conheço por gente me chama de "baixinha". e já estou mais alta do que ele. meu rimão sempre me chamou pelo meu nome, e eu, sempre chamei-o pelo nome também, apesar de ser um nome de 9 letras.
um ex-namorado começou me chamar de "li" e eu nunca contei pra niguém. até que alguns amigos começaram me chamar assim também. eu até gosto, mas só os brasileiros me chamam assim, pois se os japas ou europeus e americanos me chamarem assim, vou me sentir chinesa. lee. nada contra os chineses (pelo menos até agora), adoro a comida chinesa e o idioma tabém acho interessate, aprendi algumas palavras. mas demorei tanto a aprender a lidar com o meu nome, nobre. não, não me chamo nobre. nobre é a apenas o significado de aline.
- posted by Aline Lima @ 8:57 PM (0) comments