to do
10 coisas que eu gostaria de fazer (logo)
10 things i would like to do (ASAP)

..cortar o cabelo sozinha no banheiro (de novo)
..cut my hair by myself inside the bathroom (again)

..viajar (de preferência para fora do Japão)
..travel (specially overseas)

..ser convidada para tomar um café (nem que seja de latinha)
..be asked to have a coffee (even if it's a can coffee)

..beijá-lo na boca e não no rosto ao me despedir
..kiss his lips (not his face) before say farewell

..faltar um dia no trabalho sem avisar (será que sentiriam minha falta?)
..don't go to work some day and don't call to tell about it (would them miss me?)

..dormir uns dias fora de casa sem avisar também (será que também sentiriam minha falta?)
..don't come back home for a few days without calling too (would i be missed at home too?)

..emagrecer 4kgs
..loose 4Kgs

..tirar fotos de calcinha preta, botas de cano alto e meia arrastão
..take pics wearing only black underpants, high boots and drag stocking

..ter um dia ensolarado
..have a sunny day

..sonhar com algo bom que me faça sorrir feito uma idiota o dia inteiro
..dream about something good that would make me smile as a fool all day

- posted by Aline Lima @ 11:01 PM (0) comments

 
emotions


Por mais que hoje exista muitos emoticons, acho que nada substitui o verdadeiro contato humano. Por mais que eu fique ligada na internet o dia inteiro no trabalho e em casa, nunca achei que fosse encontrar um amor pela NET. E nunca encontrei. Não que eu procure. Acho que sou do tipo "sonhadora" que espera estar parada no semáforo e... sério!

Acho que nada substitui o tom de voz de uma pessoa, ou um olhar, o ritmo do respirar, sei lá! Já pelo computador tudo parece muito eletrônico, automático. No site da minha empresa (não dou o endereço pq o site é vergonhoso) tem um chat, e, toda vez que alguém entra um moderador responde automaticamente "Olá". E as pessoas respondem "oi" para o moderador, que é claro, não responde mais nada. Então elas começam ficar irritadas, tipo "Não vai responder? Vou embora" e saem do chat. Que solidão. Não sou contra o namoro pela internet, já exitem milhões de casos que deram certo. Mas passar o dia a procurar em sites ou na internet... Sei lá, vai andar! Às vezes, quem tanto você quer está do outro lado da cidade. Putz, exagerei... acho que eu ando vendo muito filme....

Hoje tive um sonho estranho... Sonhei que recebi por telefone a notícia que minha mãe tinha morrido e comecei a vomitar. Detalhe: acordei assustada e corri pro banheiro. Nem preciso dizer que repeti a cena do sonho.

Estranho... fui procurar no Babylono significado de 'vomitar em inglês e saiu isto:
Dicionário dos Sonhos: sonhar que está vomitando, prejuízos morais ou financeiros. Ver outra pessoa vomitar, falsidade. Ver vômito, cuidado com a saúde.
__________________

Even if you use a lot of emoticons to expresse your emotions, I think that nothing can replace the human touch. Though I'm on the Net all day (at the work and at home), I never thought I would find someone to love on the internet. And I have never found. It doesn't mean I've been searching for it. Maybe i'm the kind of girl that hope to be stopped at trafic lights and... seriously!

Nothing can be better than to hear someone's voice, to look straight at his/her eyes, to hear their breath. Through computer, everything seems to be so eletronic, automatic. On my company's web site (I won't tell the address cause the site is a shit) has a chat, and something like an admistrator reply it automaticly "Hello". Of course, the guys reply to it 'Hi', and of course, don't get any answer. So, they get angry, chatting things like "Won't you answer to me? I'm gonna leave this chat room" and so, they leave. What a loneliness. I'm not against love through internet, there's a lot of couples happy thanks WEB. But spend all day looking for it on internet... C'mos, go walk around! Maybe your love is having a coffee completely lonely on the opposite side of town. Oh, I think I'm watching too much movies...


I had a weird dream today. I dreamt that I had a call and someone told me to say that my mom died, so I started to throwing up. I woke up and run to the toilet. Do I need to say that I did the same thing that I did on my dream?
Curious thing: I was searching on Babylon the meaning of 'vomitar' (throw up) and I got this:
Dictonary of dreams: dream of you throwing up means moral ou financial loss. Dream of someone else throwing up means falsity. To see spew in your dream: take care of your health.
- posted by Aline Lima @ 12:25 AM (0) comments

 
blah blah blah
Poxa vida, será que eu só vou conseguir escrever um texto (ou menos) descente por semana? Às vezes queria que isso aqui fosse como o chat do ICQ para vcs verem o quanto eu erro e apago. Se fosse por falta de habilidade com o QWERTY ainda me perdoaria, mas...

Acontece que a minha inspiração foi dar uma volta e não volta! Não só nos textos, mas pricipalmente no trabalho, nos e-mails que escrevo por exemplo! O pior é que hoje tive que responder alguns e-mails em espanhol! Ainda bem que eu ainda tinha a Sheila (peruana) e a Angela para me ajudar. Tenho que elaborar páginas de pacotes turísticos para Okinawa, Bali... Layout, tradução...

Se eu ainda tivesse 17 anos e estivesse completamente apaixonada, também teria uma boa desculpa, mas este também não é o meu caso. Claro, estou apaixonada, mas voxê não está curioso pra sabem que é, está?

Outros assuntos que passam pela minha cabeça, mas que não tenho palavras para expressar: terrorismo, cultura inútil, escola e blá blá blá
__________________

Oh God, will I write goodthings just once a week (or less)?Sometimes I wish this could be like a chat of ICQ, so you could see how much I type and erase. Of course, typing is not my best hability, but...

My inspiration has gone to somewhere and lost it's way back home! Not only to write, but at work too. I got to reply inquires e-mails. Today I had to reply 3 of them in español, y no me gusta hablar español. Escrebir, entonces, es peor! Thanks God that Sheila (she's peruvian) and Angela were there to help me. I got to do some pages about tours to Okinawa and Bali.. layout, translation...

If I was 17 and was completely in love, I would have a good excuse, but that's not my case. Of course, I'm inlove, but I'm sure you're not courious to know who is it. Are you?

Other topics on my mind, but I don't have words to express: terror, trivias, school and blah blah blah
- posted by Aline Lima @ 11:15 PM (0) comments

 
Cold....
Hm... it's cold outside and I just want someone to hold me....

Que triste!
- posted by Aline Lima @ 10:21 PM (0) comments

 
Hoje, conforme prometido, fui a Harajuku; isso significa que saí de casa após um tempo no esquema casa-trabalho-casa. Poderia ter ido à Disney com meu irmão hoje, mas não estava no clima. Se eu fosse minha amiga Chiyo, a história seria outra: ela já foi mais de 30 vezes na terra do Mickey, e incrivelmente não enjoa.

Uma coisa que não gostei muito em Harajuku foi notar que, no segundo andar da loja de 100 yen Daiso estava num americanismo só! Além de muitas bandeiras americanas, havia à venda capacetes e armas de brinquedo, além de mini-bustos (?) de George Washington, John Kennedy e o 3° presidente americano, o qual não me lembro o nome. Queria saber o significado de tudo isto. As bandeiras pelo menos servem para serem queimadas em protestos.

Por mais que a população seja contra o envio de tropas, hoje partiu mais uma, saindo de Hokkaido. Até mulheres já mandaram pro Iraque. Não sei onde o Sr. "Richard Gere" Koizumi pretende chegar.

Mas chega de assunto sério! Já falei pra vocês que eu vou para a Tailândia? Quem quer ir comigo?

__________________
- posted by Aline Lima @ 11:44 PM (0) comments

 
Snow on Spring
Hoje é o primeiro dia da primavera no hemisfério norte. Esperava um bom tempo, afinal, praticamente a semana inteira tivemos bom tempo (pelo menos aqui em Tokyo). Mas de quinta feira pra cá, só chove. Chover, ainda vá lá. Mas hoje, nevou. Seja bem vinda primavera.

Primavera sempre inicia novos ciclos na vida de miuta gente. Hoje tivemos a festa de despedida de Lilian, Sheila e Sasa. Lilian acabou de se formar na faculdade de literatura e vai procurar outro trabalho que tenha mais a ver com sua área. Sheila está grávida de 5 meses e precisa se preparar para receber seu 3° filho. Sasa vai ao Brasil depois de 8 anos sem pisar na terra tupiniquim. Desta vez vai falando português e não vai se perder no aeroporto. A festa foi em Gunma, então aproveitei para conhecer a filial lá, que é bem mais clean do que Tokyo.

E assim a vida se renova a cada primavera. Não sei por que tenho essa sensação de "tudo novo" na primavera aqui no Japão. Talvez porque seja março, junto com o fim do ano fiscal e escolar. E por março ser o terceiro mês do ano. No Brasil, a primavera começa no final de setembro; e todo mundo começa a pensar em verão e férias, o que me dava uma sensação de "nossa, o ano acabou".

O que vou renovar este ano: vou fazer o TOEIC (Teste de Inglês para Comunicação Internacional) pela 3° vez, vou para a Tailândia e vou sair de casa amanhã, pois ficar em casa no domingo niguém merece. Claro, também vou cuidar do meu jardim....
__________________

Today is Spring's first day and I was hoping for a good weather, because it was sunny in Tokyo almost all this week. But, since thursday the weather got cloudy, then rainy. Rain is still ok, but snow on Spring's first day is ironic.

Spring renews people's life; at least, I have this feeling in Japan. Maybe it because in march end Japanese fiscal and academic year. And maybe it because march is the 3rd month of the year. In Brazil, spings starts by the end of september and people there start to plan things for their summer and vacations, what gives me a sensation of "this year has already gone". Today we had a farewell party for 3 co-workers in Gunma. They used to work with us in the head office, here in Tokyo, but the party was held there. Lilian just graduated on Literature and she's going to look for another job that fits her better than travel agency. Sheila is pregnant. She has 4 more months to get ready to have her 3rd baby. Sasa is going to Brazil tomorrow after 8 years. This time, he can speak portuguese and won't get lodt in the airport.

Things I want to renew this year: do the TOEIC test for the 3rd time, go to Thailand and go out tomorrow, cause being at home on sundays is making me depressive. And of course, I'll take care of my garden...
- posted by Aline Lima @ 9:04 PM (0) comments

 
Those enemies, standing on may way...
Quanto mais eu entro na internet mais me assusto. Assusto não só com o terror do mundo, como esse tipo de assunto invade os blogs de muita gente, como se fossem noticiários sob ponto de vista diferentes. Claro que é importante estar por dentro do que acontece no mundo também, mas não através de blogs onde pessoas deveriam escrever sobra a meneira que elas viram as gotas de chuva bater na janela naquele dia, ou como se sentiram com raiva e xingaram alguém.. ou mesmo que música cannntam sob o chuveiro.

Eu por exemplo, passei a semana contando dias, esperando ter alguém que gosto perto de mim. Mas, de repente, senti como se eu e ele estivéssemos distante como lados opostos do globo, enquanto poderíamos estar morando apenas em lados opostos da cidade. Esta semana, senti medo de morrer. Morrer num atentado, ou atropelada, sei lá. Tive sensações estranhas. Até dei senhas de todas as minhas contas, e-mail, fotolog, blog, para um amigo que confio muito, o b. Pedi para ele que escresse um monte de mensagens para todos vocês.

Enquanto isso, eleições na Espanha, presidente de Taiwan é baleado, Zeca Pagodinho troca de cervejaria....
Outro poema do Mário Quintana lá em baixo....

__________________

Everytime I get on the net I get scared. Not only with Terrorism, but how all these topics are on people's blogs, as these blogs were News's page. Of course, it's very important to know what's happening around the World, but not through blogs where people should write about the way they saw drops of rain hit their window, or about the anger they felt or wht do they sinf under the shower.

This week I was counting the days, hoping to have someone close to me. But, suddenly, I felt like we are so distant as we were on opposite places on the Earth. This week I felt like I was going to die. Maybe on a terrorist attack, hit by a car, I don't know, just felt like. Gave all the passwods of my e-mail, fotolog and blog to my friend, b.

While I write these lines,As I told on my last post, another poem form Mário Quintana, but this time, with no translation:

"Ah, esses inimigos
Atravancando meu caminho
Eles passarão,
Eu, passarinho."


- posted by Aline Lima @ 12:50 AM (0) comments

 
Poem
"Com o tempo, você vai percebendo que para ser feliz com uma outra pessoa você precisa, em primeiro lugar, não precisar dela.
(In a matter of time, you'll see that, to be happy with someone else you need first to don't need them)

Percebe também que aquela pessoa que você ama (ou acha que ama) e que nem sabe que você existe, definitivamente, não é a pessoa certa para sua vida.
(You'll see also that the one you love (or think you love) doesn't know you exist, and definitly, is not the right person to your life)

Você aprende a gostar de você, a cuidar de você e, principalmente, a gostar de quem também gosta de você.
(So, you learn to like yourself, take care yourself, and mainly, to like the ones who likes you)

O segredo é não correr atrás das borboletas...
(Don't run following the butterflies...)

É cuidar do jardim para que elas venham até você.
(But take care of your garden, so they will come to you)

No final das contas você vai achar não quem você estava procurando, mas quem estava procurando por você!
(So, in the end, you will find not the one who you were looking fo, but the one who was looking for you)"

Mário Quintana

_______

Recebi este poema do b, agorinha mesmo... perfeito pra mim. Depois coloco outro, também do Ma'rio, meu poeta favorito.

Just got this poem from b... perfect fo my situation. I'll write another one by Mário Quintana, my favotie poet.
- posted by Aline Lima @ 11:51 PM (0) comments

 
Fuck off!
Seu grande filho da puta, vá à merda! Enfia este seu orgulho idiota no cú!
Hey you, motherfucker! Take your stupid pride, put it deeply into your big asshole and go to the hell!

Ah, desestressei um pouco...

Ok, got a little bit unstressed...
:)

- posted by Aline Lima @ 11:06 PM (0) comments

 
Learn English with Aline

- posted by Aline Lima @ 1:23 AM (0) comments

 
The White Day...
Assim como o dia dos namorados no Brasil foi inventado por alguém interessado em aumentar as vendas numa época ruim, o White Day no Japão não passa de uma invenção para vender as sobras do mês anterior. Pra começar, o nome, White, sugere que o dia vai passar em Branco....

Tudo começa no Dia de São Valentim , que o povo começou a comemorar no Brasil também, parece uma imitação da Europa e EUA, mas voltando ao assunto, São Valentim foi um santo que casava a galera às escondidas, eu acho, não tenho certeza e não estou afim de parecer mais esperta após 30seg. no Google. Como pode? Ele casava o povo e começou a ser homenageado como "dia dos namorados"? Bem, um mês antes de comemorar esse dia bizarro, o Japão se enfeita de cupidos e corações. Chocolates vendem como coca-cola no deserto. Passado o dia 14 o que é feito pelo comércio?

Claro, é tudo trocado, embrulham os chocolates com papéis escrito "White Day" e colocam uns posters mirrados nas lojas. Não vejo metade do merchandising que é feito para o Valentine's, quando as mulheres no Japão compram chocolates para Deus e o mundo. Nem sei elas são retribuídas com presentes.

Tudo isso começa a perder o sentido, pois São Valentim celebrava casamentos; hoje, as pessoas nem sequer namoram, só saem para jantar, ficam, ou paqueram pela internet e só. As japonesas costumam dar "giri choco"(chocolates de consideração) pra todo mundo: amigos, chefes e colgeas de trabalho, o que chega a confundir os caras, afinal, como ele vai saber se o dele é "o chocolate" ou é só mais um "giri"?

.
.
.
.
.

Talvez eu pareça fútil escrvendo sobre costumes estranhos do povo japonês em relação ao amor enquanto o mundo explode na Espanha. Hoje não quero escrever sobre atentados, política etc etc... Até porque, nunca escrevi nada sério aqui. No momento, minha cabeça voa pelo sudeste da Ásia, precisamente em Phuket.

-+-+-+-+

As the "Lovers's Day" (June 12th) was made in Brazil by someone who was interested to increase sales on a bad season, The White Day was made to sell the remaining stuff form Valentine's Day.

Everything starts with the calebration of Saint Valentine's Day. He used to celebrate secret weddings maybe; I'm not sure now and I don't want to look smarter after 30 sec. spent on Google. A thing I can't understand, if he really used to celebrate wedddings, why people celebrate his day now as a simple "Lovers's Day"?

One month before this bizarre day, Japan get dressed with a lot of angels and hearts. Chocolate sell as cold Coke in Saara. After February 14th, what does the shops do? Of course, they change everything, like they unwrapped the gifst and wrapped it again, but this time with "White Day" wrote on every paper. And obvious, I don't see half of merchandising that was made to St. Valentine's Day for The White Day. Maybe it's because Japanese women buy a lot of chocolates and gifts.

I see all these things loose it's sense, first, because people don't use to get married anymore (St. Valentine's main activity), just go out for a dinner, ör do "one night stay", or just chat on internet, typing sweet words. Japanese women buy a lot of chocolates because of the cursed custom of giving "giri choco" to everyone, what can make men confused, cuase they don't know if they really got "the chocolate", so where are the real feelings?
.
.
.
.
. Maybe I look like a fool talking about japanese weird custom about love while things burn at Spain. Today I don't want to write about terrorism or politics etc etc. I never wrote about it here and never wrote nothing completely serious here. Right now my mind is flying away frome here.... At Southeast Asia, exactly on Phuket...
- posted by Aline Lima @ 2:10 PM (0) comments

 
solamente estoy sola

if the pics fail, I'm sorry.. se as fotos falharem, desculpe!

Hoje eu queria ouvir Tribalistas quando cheguei em casa. Não encontrei o MD nem o DVD. O droga! Acabei colocando um MD da Sade ao vivo, o que está me provocando tristeza. Vivo de TPPM, t=tensão pré mestrual, t=tristeza pré, no período e pós menstrual. Droga!

Há uns 4 dias mais ou menos tenho postado fotos menos velhas que eu tenho. As mais mais velhas, de quando eu vivia no Brasil e dos 3 primeiros anos que vivi no Brasil estão na terrinha tupiniquim. Repararam que eu só sorrio nas fotos velhas?

-+-+-

Today, when I got home, I wanted to hear Tribalistas. Couldn't find the MD even the DVD here, and it's not messy. So, I'm listening to to Sade Lovers Live, what's making me completely SAD. I'm living in a permanent state of advanced TPM, TPPM. Damn it!

Since four days ago from now I've been uploading some not so old but, pics I took form 4 years ago to now. Older pics (pics I took while I was living in Brazil and pics I took in my first 3 Years living in Japan are all in Brazil). Did you see I'm just smiling on the old ones?
- posted by Aline Lima @ 11:43 PM (0) comments

 
Woman I can hardly express..
Chorar à vontade, usar saia e maquiagem. Tem cabelos longos ou curtos. Ser abraçada e dizer que tem medo. Ser carregada no colo. Ser pedida em casamento. Poder menstruar e carregar uma vida no ventre. Suportar mais a dor. Ser amada.

Ser mulher as vezes tem as suas vantagens, mas acho que não trocaria tudo que citei acima por um p@u no meio das pernas. Mas estive pensando , dia 8 de março, dia internacional da mulher. Grande coisa. Sério, grande coisa mesmo. Dá a impressão que todos os outros ndias são dos homens. O que me lembro do "dia das mulheres"no Brasil eram mulheres ganhando flores nas portas das lojas e minha mãe muito ocupada, como sempre, por causa da floricultura. Aqui no Japão, não vi nada a respeito.

Enquanto algumas comemoram, outras continuam totalmente enclausaradas, sem direito a um governo descente, ou do direito de por a roupa que quiser. Penso em todas as mulheres do Oriente Médio, que veem suas famílias padecerem dian te de conflitos sem sentido. De mulheres na África, que são mutiladas por minas esquecidas. Mulheres que sofrem no mundo por não terem condiçoões de vida descente. Não tenho discurso armado.. mas não vou desejar um feliz dia internacional da mulher pra niguém... até porque, foi ontem dia 8. Mas vou desejar que todas as mulheres do mundo tenham uma vida melhor para um dia se orgulharem de ter um dia só delas.

-+-+-+-

Cry, wear skirts and make-up. Keep the hair long or short. Be holded and say "I''m scared". Be carried to the bed. Be asked to get married. Menstruate and carry a life for 9 months on the same body on different times. Be stronger to support pain. Be loved.

Sometimes it'good to be a woman, sometimes not. But I don't think I would give up about everything I wrote above just to be a men. Just have been thinking about it. March 8th, International women day. What a big shit. Yes, a big shit, cause while some of them celebrate, the bigger part of them hasn't the simple right to wear whatever they want. Does't have a decent government to their countries. To Celebrate a day as 'women day' makes all the others 364 days looks like 'men days'.

Why celebrtate a day for women if many of them loose their families in non-sense conflicts at Palestina and Israel. Why celebrate a day for then, while so many African women get mutilated with forgotten mines under the ground they walk on. Today I wont wish a happy women day for all the women. I'll just wish they have better life conditions to be pround someday, of day all dedicated for them.




- posted by Aline Lima @ 11:28 PM (0) comments

 
Miami or Love me!
Bom, disse que uma foto que eu postei no meu fotolog tinha uma história engraçada. Bom, aí eu comecei a lembrar de tudo que passei em uma semana nos EUA. Foi em Fevereiro de 2001. Como juntando tudo talvez não desse uma história tão engraçada assim, vou contar em fatos separados:

- No vôo Nagoya - Portland, um tiozinho japonês sentou do meu lado e disse que ia ao casamento da filha, na terra do Tio Sam. Ele parecia meio do interior... o avião mal decolou e ele abriu uma sacola, cheia de lanchinhos... tinha chá, amendoim, onigiri (um bolinho de arroz no formato de triângulo, pode ter recheio ou não; assim como pode ser embrulhado com folha de algas secas ou não). Ele começou a beber o chá, no bico da garrafa pet claro, e eu olhei espantada. Ele virou pra mim e disse sabe o quê? "Servida?'... Não, muito obrigada...

- No vôo Portland - Atlanta, dormi de óculos escuros. Lá pelas tantas, acordei, toda amassada com dor no nariz por causa do dito-cujo. Quando fui tirar os óculos, uma comissária disse "No, don't take it off! You're so Fashion!". Nota dez para o serviço de bordo da Delta :)

- Chegando em Atlanta, cara, nunca vi um Aeroporto tão grande. Claro, um tempo depois fui descobrir que o Hartsfield é o maior do mundo. Claro, só num aeroporto tão grande para pegar metrô entre um concourse e outro. Mas em, um vôo anterior ao nosso foi cancelado, ou seja, nosso vôo ficou lotado. do meu lado sentou se um tiozinho (menos 'tiozinho" que o de Nagoya) chamado David. Ele trabalhava para a Siemens e tinha duas filhas. Me falou sobre alguns pontos túristicos da Flórida. Me falou sobre o tempo... ah o tempo! Claro, mês de fevereiro, hemisfério norte é inverno, só pode ser frio, certo? Errado. David me disse que estaria calor, como sempre é em Miami, o que comprovei quando pisei meus pés para fora da porta do aeroporto. Meu figurino no dia: sobretudo preto tipo Matrix, blusa de lã preta e calça de couro. Estava parecendo a Trinity... preciso dizer mais? Claro, tive que comprar umas peças de roupas e só achei roupas horríveis!

- À noitinha, assistia num dos muuuuitos canais em espanhol a novela Anjo Mau! Nossa, foi a última novela que eu assisti no Brasil... Dias quentes, novela, nada pra fazer... putz, me senti no Brasil um pouco... Meu Deus! Eu já fui um ser que gostava de novela!

- Sinceramente, a comida não foi lá muito boa. Tudo era gorduroso ou salgado. No mercado, os sacos de batatas fritas e refrigerantes eram enoooormes! Pelo menos em Miami, os poucos americanos existentes eram muito gordos! Claro, os poucos americanos.. pois o que mais tinha era colombianos, argentinos e ... brasileiros! Incrívelmente, não vi um cubano sequer.

- Na praia, tirando umas fotos, pedi para um casal tirar uma foto pra mim. Quando a moça me devolveu a camera, cada um foi para um lado? Ué, eles não estavam juntos? Não. O cara devia estar paquerando ela e veio pra cima de mim! Perguntou de onde eu era. Quando eu disse que era brasileira ele começou a falar 'Rosangêla, Rosangêla...' Era o nome de uma ex-namorada dele brasileira... Pra dar o fora nele, disse que eu tinha hora pra voltar pro hotel. Claro que dei a maior volta antes de voltar pro MEU hotel. Vai se ele fica me seguindo depois! Afinal, a América têm o povo mais estranho do mundo, Bush, Michael Jackson, Jennifer Lopez...

- Quando fui pra lá, havia apenas três anos que morava no Jp e já estava bem acostumada à Terra do Sol nascente. Depois de ver carros velhos e ruas sujas, pensei, entre Eua e Jp, prefiro o Japão.

- No último dia, sábado de manhã, nosso vôo partia às 5:30. Para quem não sabe, é aconselhável fazer o check-in duas horas. Sabe que hora a pessoa que iria nos levar pro aeroporto chegou no hotel? Exatamente as 5:15 da manhã. O pior é que ela não dirigia tão rápido assim. Chegamos no aeroporto às 5:25 e a Valéria parou o carro em frente a porta e ainda teve a coragem de dizer "me esperem que vou parar o carro e já volto". Puxei a turma e disse "V'ambora!" Cheguei no balcão da Delta e mostrei o passaporte e os Tickets. Me lembro até hoje da cara da moça dizendo "It's too late". Aí eu disse o que o Henrique, recepcionista brasileiro do hotel mencionou que "Americano adora ouvir um 'I'm sorry, I'm so sorry", então, como eu era a única que falava um certo inglês na época, soltei o tão humilhante "I'm sorry" e emendei com "I know it's too late, but we're going to Nagoya, Japan". A moça viu que era verdade e disse "Run to the Gate H". Isso só foi possível porque tínhamos poucas bagagens. Só disse "Thank you" e corremos pro portão H, como se fosse cena de filme! Entramos, a porta do aviaão fechou, logo começou a taxiar e decolou. Ironia: uns dias depois de chegar no Japão, a gência me ligou e disse: "A Valéria disse que foi parar o carro e quando voltou não tinha ninguém".... Acho que ela não tinha noção de hora ou ia tentar o "jeitinho brasileiro" hahahaha.

-+-+-+

I uploaded a picture to my fotolog yesterday and said that it has a nice history. Well, I thought about the week I was on Uncle Sam's land in 2001 February. Maybe if I tell it as one history it's not so funny, so I'll tell by separated facts:

- On the flight between Nagoya and Portland, a japanese ojisan sat down by my side and told me he was going to his daughter wedding in US. He seemed to be a country man, that kind that lives in a place that the nearest station is miles away and there is just one train per hour. Well, we just departured when he took a bag with some snacks (green tea, peanuts and onigiri "rice balls") and started to drink his tea, directly at bottle. I was looking at him surprised and he just looked at me and said "Do you want tea?". No thanks!

- I slept the most time between Portland and Atlanta. I slept while I was wearing my pink sunglasses and woke up because of a liitle pain on my nose. I was going to take it off when a stewardess came and said "No, don't take it off! You're so Fashion!". Nice!

- A filght before ours was cancelled, so, between Atlanta and Miami it was fuuuuuull! A guy named David sat by my side and told me about some sightseeing spots in Florida. He told me about the weather. Oh, of course, I thought it was cold there, but no so cold as in Japan. David asked me why I was dressed as a Bicker Chicker (don't remember if this was the right word). I was wearing a coat (like Matrix stuff), black sweater and leather trousers. Do ineed to tell how hot it was? Sure.. I have to use some money to buy some terrible clothes! :P

- I used to watch a Brazilian novel @ hotel every evening. That was the last novel I saw in Brazil before go to Japan. Hot weather, lazy nights, novels.. Made me feels like I was in Brazil for a while. Wow God, I was a human being who who used to like novels!

- Food there wasn't so good. Too salty, too oily or both. In the supermarket, fried potatos bags and Soda bottles were so huge! Im Miami, the little Americans I saw was pretty fat. Yes, a little bit of American, cause I saw there pelople from Colombia, Argentine and... Brazil! Seriously, I didn't see anyone from Cuba there.

- At beach, I asked to a couple take a picture for me. After the woman gave me back my camera, they started to walk to wrong directions. They weren't together. And the man came to me and started to talk. Asked where I was from, when I said Brazil he started to say "Rosangel, Rosangela". It was the name of an ex-girlfriend. So I said I had to be back at hotel until don't remember what time, just said anything to leave ASAP. Of coure, I was careful enough to be sure he wasn't following me. I don't know what kind of person he would be, and as you know, Americans are weird... Bush, Michael Jackson, J-Lo...

- I moved to Japan 3 years before go Miami and I already was pretty used to Japan. When I saw that old cars runnig and dirty streets in Miami, I thought "Prefer Japan"...

- Our last day there was saturday, and our flight departure was 5:30 AM. The woman who should take us to Airport got at hotel 5:15!! She was dirivng so slow!!! We got at airport 5:25 and she had courage enough to say "hold on here cause I'll park the car. I'll be back soon". Soon? Soon our flight would be leaving, and we would be still there us there with a fix ticket lost and a bill of US$500 at least! I called the guys 'Let's run' and we went to the Counter. I still remeber lthe attendant's face when she said "It's too late". So, I remebered about Henrique (brazilian guy who worked at hotel)words: "Americans love to listen a foreign say 'I'm sorry, I'm so sorry'". I was the only one who could speak some English that time, so I apologized and said that we were going to Japan. She checked out our tickets and said "Run to the Gate H". Just said 'Thank you' and run to the gate. It looked like a movie's scene, 7 guys and a girl, running with their luggage! We just entered the airplane, the door was closed and it started to move. Few days after arriving in Japan, I had a call from the agency that prepaired all fo us, and the guy said "Valeria called me and said that she went park the car and didn't find you then"... She had no notion of time or she would try do resolve things with "The Brazilian Way..." hahahaha
- posted by Aline Lima @ 11:07 PM (0) comments

 
The Brazilian way...
Vergonhoso! Esta é a única palavra que encontro para definir o que os brasileiros chamam de "jeitinho". Vocês certamente já ouviram a frase: "Brasileiro sempra dá um jeitinho..."

E no jeitinho brasileiro de viver, os brasileiros vão vivendo e extrapolando todas as regras, e claro, matando todos os outros compatriotas no mundo inteiro de vergonha. Até o mundialmente famoso Pelé, na lista de 100 melhores jogadores do mundo, colocou 125. Isso mesmo, 125 e ainda colocou duas mulheres...

Acho que eu já disse antes que trabalho numa agência de viagens... pois bem. Nem um check in sozinhos nossos clientes conseguem fazer, coitados! Preferem pagar para uma pessoa fazer tradução no balcão do aeroporto. Aliás, confundem avião com cargueiro, pois querem levar sempre mais bagagem que o permitido, gerando vários problemas (sabia que caso haja excesso de peso o combustível tem que ser re-calculado?). No balcão da Air Canda no Aeroporto de Narita por exemplo, ao mostrar seu passaporte verdinho para fazer o check-in, o pessoal vai pedir para aguardar um poquinho... e vai passar tooooodo mundo da fila na sua frente. Sabe por quê? "Poque brasileiro sempre dá problema no check-in" . Palavras deles.

Outra coisa que tem me deixado Pê da vida é a brasileirada daaaaaando vergonha no fotolog, cuja página hoje principal continha o texto:

Warning: It has come to our attention that several people in Brazil are selling discounted Fotolog Gold Camera memberships. This is a scam. They are using stolen credit card accounts to pay for the Gold memberships. DO NOT BUY FROM THEM. Any Fotolog involved in a fraudulent Gold Camera payment will be deactivated permanently.

Aviso: Tem chegado a nosso conhecimento que diversas pessoas no Brasil estão oferecendo contas Gold Camera por um preço mais barato. Isso é uma fraude. Eles estão usando cartões de crédito roubados para pagar por essas contas. NÃO OS ENVIE DINHEIRO. Qualquer Fotolog envolvido em fraude será desativado permanentemente.

Êêêêê, isso galera, vamos dando vexame! Dúvido que alguém que acesse o fotolog nunca tenha visto aqueles comments copiados e colados no guestbook, para driblar o limite de 10 comments para os fotologs free. Sem contar aqueles idiotas que xigam quando algum administrador de fotolog comunitário, como o /fotocats , /rouge e outros colocam as regras em português e pedem para o pessoal traduzir o caption para inglês. Qual é a deles? Acham que o mundo tem que falar português?

Não estou dizendo tudo isso porque moro fora e blá-blá-blá. O meu segundo post aqui foi para a falta de educação dos brasileiros de um modo geral. E três posts atrás, declarei o meu amor pela língua portuguesa. Também já falei sobre isto no meu fotolog outro dia. Só não quero ser a última a fazer check-in se algum dia eu voar pela Air Canada...

-+-+-+

So ashamed! This is the feeling I got when I see others Brazilians do a thing we call "the Brazilian way".

And, with this "Brazilian way" so many Brazilians brake a lot of rules and make the "right" Brazilians pay the price everywhere. Even the worldwide famous soccer player Pele, with his "The Fifa 100" list. I realize that anyone can understand that 100 ≠ 125 ; but he included 125 player to this "best of soccer list". Two of them, are women...

I think you already know that I wotk for a travel agency. Well, our customers can't do a simple check-in by their selves. They prefer to pay some one to do that for them. BTW, I wonder they misunderstand what is an Airplane and what is a freighter, cause they always want to take more luggage than the allowed. Helloooo, did you know that the fuel has to to be re-calculated if someone overload the suitcases? Of course, it means troubles. On Air Canada's check-in counter @ Narita Airport, if you show a green passport with the words "República Federativa do Brasil" on it's cover, you'll be asked to "wait a moment". This moment is long enough to let all the others (who isn't Brazilian) go first. Do you know why? "Because we always have troubles on doing Brazilians check-in". That's what the guys of Air Canada says...

Other stuff that pisses me off is a lot of Brazilian doing a lot of shit on fotolog. Today, the index page has the following warning:

Warning: It has come to our attention that several people in Brazil are selling discounted Fotolog Gold Camera memberships. This is a scam. They are using stolen credit card accounts to pay for the Gold memberships. DO NOT BUY FROM THEM. Any Fotolog involved in a fraudulent Gold Camera payment will be deactivated permanently.

Aviso: Tem chegado a nosso conhecimento que diversas pessoas no Brasil estão oferecendo contas Gold Camera por um preço mais barato. Isso é uma fraude. Eles estão usando cartões de crédito roubados para pagar por essas contas. NÃO OS ENVIE DINHEIRO. Qualquer Fotolog envolvido em fraude será desativado permanentemente.

Of course, in portuguese, so stupid Brazilians could understand it. And in English, to people from other countries unfderstand and think that Brazil is a country of criminals (yes, it is). I really doubt about people from other countries copying and pasting (pc language, pls!) their comments on their guestbooks just to get more than 10 comments (daily limit for free fotologgers). I can't believe whe I see some administrator of a group fotolog (like /fotocats and /rouge)asking to everyone read the rules and respect. They do their best and write it in portuguese, so, again stupid Brazilians can understand it. And do you know what the stupid does? Scold and say bullshits like "you piss me off" and "Fuck You", this last one, of course in English. They do that like they were doing ONLY right things. Some times, administrators ask for people to translate their captions to english. And again, stupids Brazilians scold. What does they think? That world should speak portuguese? C'mom!

I'm not saying bad things about Brazilian because I don't live in Brazil now. My second post here was about the miseducation of Brazilian people (sorry, it's only in portuguese, so, if you want it in English, contact me). Three posts ago, I declared my love for the portuguese language. Of course, I wrote about Brazilians braking the rules in my fotolog before (once again, in portuguese, sorry). Well, I just don't wanna be the last one to check-in @ Air Canada's counter if I fly by it someday...
- posted by Aline Lima @ 8:58 PM (0) comments

 
last time
And for the last time, she got off the bus and walked 273 steps north.
For the last time, she rang the bell and he opened the door.
For the last time she staired at his dark eyes and he staired at her dark eyes.
For the last time she told her reasons for everything, but htis time, he just heard.
For the last time, she explained why things went that way.
But the last time she told her to be a good girl was a long ago, so this time, he kept quiet.
And for the last time, he saw tears falling from her eyes, washing her face.
But she never saw his.
And for the last time she said "Got to go", and for the first time he said "I'll take you back".
For the last time, she she shook her head and he asked her to wait him take a shower.
She just said "I love you" before he left the room. He said nothing.
And before he could say anything, he left the shower and came back to the room.
Saw a heart's draw at the wall. It was red of blood.
Blood of her own veins she cut before put the knife on her chest.
It was too late to say something.
So, she lived unhappy forever in the hell.
But at least, she knew it wasn't the heaven.
However, it wasn't the uncertain hell she was living on the Earth
- posted by Aline Lima @ 10:08 PM (0) comments

 
...
Gostaria de saber onde foi parar a minha capacidade de escrever coisas interessantes. É muito fácil colocar a culpa no trabalho, mas nem tanto em trabalho tenho pensado assim. É muito fácil colocar a culpa nele, mas procuro não pensar muito nele; pois sei que ele não ocupa a mente dele o dia inteiro comigo.

Me sinto meio idiota, como se me faltasse conhecimento. Às vezes gostaria de ter 16 anos, ir pra escola, namorar e curtir a vida. Não ter responsabilidades com nada, nem me preocupar com niguém, pensar em trabalho ou contas. Muito menos pensar em futuro, tipo o que estudar, o fazer da vida, casar ou não ter filhos ou não. Acho que estou até com medo do futuro, como se ele só fosse dias de chuva.

Eu queria saber se é mais feliz quem tem tudo e não têm ninguém ou quem têm a todos e não tem nada.
Como eu me disse no início deste texto, não sei onde foi parar a minha inspiração para escrever. Não entendo nada de política, música, cinema ou fotografia. Sou leiga sobre saúde, história e economia. Sei muito pouco sobre moda, mas não ligo muito pra ela. Será que eu sou normal, louca, me sinto velha ou só preciso de férias?

-+-+-+

If you're not a portuguese speaker, I'm sorry, today I'm not on my best days for writing. So, if you want to read this, ask someone to translate, try your luck on some translation site or e-mail me tomorrow. Today I'm too down to say something good. alinelima1983@hotmail.com
- posted by Aline Lima @ 11:43 PM (0) comments

 
Português
Ando apaixonada pela língua portuguesa, como se eu tivesse a estudado por anos e aprendido. Os sons, as palavras, principalmente na música. Ouça "Águas de Março" em português e no idioma britânico e você vai ver o que quero dizer.

Assisti ao filme "Love, actually" (simplesmente amor) e claro, achei um pouco forçado o cara aprender português em tão pouco tempo, mas foi emocionante ouvi-lo dizer "casa comigo?". Claro, esperei que ele dizer as três palavrinhas mágicas.

Já falei com meu irmão antes, você pode falar quantos idiomas for, você pode dizer I love you, Je t'aime, te amo, Wo ai nie, Li amo, Aishiteru, Seretzlek, Ich liebe dich, mas não há coisa igual a falar EU TE AMO. Sem uma certa força interna, é realmente difícil soltar essas palavrinhas. É aí que o português entra com as palavras "Ta adoro", "Te curto" e outras besteiras que você diz pra enrolar alguém, haha!

-+-+-+

I'm in love with portuguese language, as I learned it after years of hard study. The sounds, the words, mainly in Brazilian songs. Listen to "Águas de Março" (Waters of March) in portuguese and then english and you'll know what I mean.

I saw the movie "Love, Actually" and of course, I thought a little no-sense when a character learned portuguese do fast in 3 months. But it was cool to hear him say "Casa comigo?" (marry me). Of coure, I was waiting him to say three magicc words...

I talked about it wiht my brother before that, you can speak a lot of languages, it's very easy to say I love you, Je t'aime, te amo, Wo ai nie, Li amo, Aishiteru, Seretzlek, Ich liebe dich, but there's no emotion like saying EU TE AMO. Without a strengh inside, it's not easy to say that. So, portuguese, with it's magic words and sounds play with words, and you can say "Te adoro" (I adore you, it's something like I like you a lot), "Te curto" (I "enjoy" you, means "you're cool") and other kind of foolish stuff you say to distract someone from your real feelings...
- posted by Aline Lima @ 12:06 AM (0) comments

 
Struggles
Quando me ensinaram o que significa "struggle", disseram ser uma dificuldade. Na verdade é luta, esforço.. mas acabei pegando como dificuldade, brigar com (como quem diz que algumém "briga" com a comida, ou um bife ruim de cortar). Fiquei pensando hoje, entre outras coisas, uns "struggles'que eu tenho...

_ter amigas mulheres: é mais interessante ter amigos homens e perguntar porque os homens fazem isto ou aquilo..
_trabalhar mais do que um ano no mesmo lugar: odeio rotina em qualquer coisa da minha vida!
_passar cremes e maquiagem: os cremes até vá lá, fazem sentido, mas maquiagem...

Outro coisa que eu queria saber é ficar um pouco mais quieta; enquanto eu conto a mesma história duas vezes, você faz mistério....

+-+-+

When I was taugh was "struggle" means, I was told it means "have a difficulty with...". Note I was told by a native speaker. So if you are a native speaker I don't need to tell what it means, but even if I know what it does, I still take it as "have a difficulty with, fight against... " Today, I thought about a lot of things and also about some of my struggles...

_to have friendship with girls: I think it's so much interesting to have male friends to aks why do men do this or that...
_work longer thatn one year in the same place: just hate routine, on everything in my life...
_use moisture cream and make up: maybe cream be worth for something, but make up...

Another thing I would like to deal better is with everything I speak; while I tell the same thing twice, you keep on being a mistery for me...
- posted by Aline Lima @ 10:41 PM (0) comments

 
Snow, mobile phone, and nothing serious.... (or bullshits, if you prefer like that)
Putz, ontem comentei que o eu celular estava louco. Pois é.. quando fui mostrar para uma amiga no trabalho, acabei derrubando e adivinha? Normalíssimo como sempre.... como diriam os japoneses, 'areee?' ou como naquele programa, A fonte das Trívias (toribia no izumi) "Heeeee!".

Ótimo, isso me poupou de ter de ir andando uns 15 minutos até Toranomon na loja autorizada da AU (pleaseeeee, não é AU de cachorro). Não que não goste de andar, mas no meio da neve que caiu hoje hoje em Tokyo, realmente, o meu lado preguiçoso falou mais alto. Só fui até o combini (loja de conveniência) comprar um cup lamen e um chocolate quente. Ótima dupla...

Música que não sai da minha cabeça: I believe in a thing called LOVE - The Darkness. É estranho. Faz lembrar a minha infância. Lembro que ouvia muito Queen, A-ha, Pet Shop Boys, Duran Duran .. Sério! Lembro quandoo Freddie Mercury morreu. E eu tinha 8 anos.

Às vezes me sinto velha.

+-+-+-

Yesterday I told that my mobile gone crazy. Today when I took it to show a co-worker what happened to my phone, but of course, I dropped it. When I took it and see, it was right again. At least, it saved me from walikng 15 minutes through Toranomon to the AU shop. I does't mean I don'r like to walk. I can walk for miles, but not in this snow we had today in Tokyo. Just could walk to the corner's convenience store and bought a cup lamen and hot chocolate. Nice combination...

There's a song that I can get it out of my head: I believe in a thing called LOVE - The Darkness . It's weird. Makes me remeber my childhood. I used to hear Queen, A-ha, Pet Shop Boys. Duran Duran... Serious! I remeber when Freddie Mercury died, I was 8.

Some times I feel too old to my young body...
- posted by Aline Lima @ 11:26 PM (0) comments